Extrait chapitre 2 (Jonas dans le "poisson")

Reprise du 1er au 30 novembre 2014 à Paris: 

"Le Livre de Jonas"Crypte Notre Dame du Perpétuel Secours

6 bis rue René Villermé- 75011 Paris - M° Père Lachaise

Les jeudis 19H30 - Vendredis & samedis 20H30 - Dimanches 15H

Réservations: 06 56 80 71 94

Paroles de spectateurs

À propos du "Livre de Jonas" ils ont dit ou écrit:

« J’étais émue, ravie de ma soirée, admirative du travail engagé et de la

belle réussite de votre spectacle. » Maryvonne Lapouge, traductrice.

« C’est un texte magnifique. Votre jeu est simple, léger et précis.

Par moments, vous m’évoquiez ce petit personnage de dessin animé, qui

évolue sur la ligne que trace instantanément son dessinateur... »

Zohar Wexler, acteur et metteur en scène.

« Quelle prestation, mise en scène, interprétation d’un texte que vous

nous transmettez de manière si limpide ! Bravo ! »

Réale de St AY, institutrice.

« Merci pour ce très beau moment. Le texte de Babits traduit par

N. Abraham est incomparable! » Pierre Morvilliers, écrivain.

        

       "Peut on changer son destin?"                                                                

(Par Zohar Wexler, acteur et metteur en scène)

« Dans la boîte noire du théâtre, un petit tapis accueille les spectateurs.

Sur le tapis, une valise. C’est une drôle d’invitation au voyage que nous propose

Donatien Guillot. Nous n’allons pas voler vers les Mille et une Nuits, mais dans

le ventre de la baleine. Nous allons suivre les périples du prophète Jonas, qui

refuse sa mission divine : il ne veut pas porter la parole de Dieu à Ninive et

annoncer la destruction prévue à cette ville. Croyant pouvoir échapper à cette

mission en embarquant sur un bateau vers Tharsis, il se fait attraper aussitôt.

Car peut on fuir son destin ? Peut on être autre que celui qu’on doit être ?

Armé de trois accessoires (une petite valise en cuir, un mannequin et un tapis)

Donatien Guillot nous fait revivre l’histoire de Jonas avec virtuosité. Il est à la

fois le narrateur, Dieu ou Jonas. Le récit biblique revu par le célèbre auteur

hongrois Mihály Babits est merveilleusement bien adapté en français par

Nicolas Abraham.

Ce spectacle nous entraîne au coeur de la question du repentir : Jonas se repend de sa fuite et demande à Dieu de le sortir du ventre de la bête,

la ville de Ninivre se repend de sa mauvaise conduite pour ensuite recevoir la clémence de Dieu…

Nous aussi en sortant du spectacle nous nous demandons à quel point nous

faisons parti d’une histoire connue d’avance, et où se trouve notre marge de

manoeuvre pour changer notre destin… »

"Le Livre de Jonas"
Extraits et entretien avec Donatien Guillot sur Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=OcCCIA1-9N4&feature=youtu.be

  Photos du "Livre de Jonas":

à 19H30 du 9 au 11 octobre 2013

Du 9 au 11 octobre 2013, La Cie du Livre de la nuit présente sa troisième création :
"Le Livre de Jonas" de Mihály Babits. (Trad. par N. Abraham)
3 présentations publiques dans le cadre des chantiers/théâtre en transhumance à la Maison d'Europe et d'Orient, Paris.
http://www.sildav.org/component/allevents/display/event/default/286-le-livre-de-jonas

Juin 2013

LE LIVRE DE JONAS
À partir du 16 juin 2013 à 18H:
Et les trois dimanches suivants à 18H, une première étape de ce travail sera présentée dans des églises, dont certaines classées aux monuments historiques, du pays Houdanais dans les Yvelines (78)